Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für pedaço

stuk
De heer Onesta gaf ons gisteren een heel handig stuk papier. O senhor deputado Onesta deu-nos ontem um pedaço de papel muito útil. De burger zit niet te wachten op een zoveelste stuk papier met mooie woorden. As cidadãs e os cidadãos não querem mais um pedaço de papel que soe bem. Ons werelddeel schreeuwt om leiderschap terwijl wij debatteren over een stuk papier. O nosso continente grita por liderança e nós debatemos um pedaço de papel.
deel
Turkije maakt geen deel uit van Europa, het maakt deel uit van Azië: slechts een klein strookje land naast Istanboel ligt in Europa. A Turquia não faz parte da Europa, faz parte da Ásia: só um pedaço de terra em redor de Istambul fica na Europa. - Mijnheer de Voorzitter, de Britse dichter John Donne zei: ‘Niemand is een eiland dat op zichzelf staat, maar een stuk van het vasteland, een deel van het geheel. Senhor Presidente, o poeta britânico John Donne fez o seguinte comentário: "Nenhum homem é uma ilha, completa em si mesma, mas sim um pedaço do continente, uma parte do todo.